《之八:德国柏林晚宴》


2019-04-12 22:21:32  路小丽  所属诗集  阅读335 】

260个   

《且读且行之八:德国柏林晚宴》(照片自拍)

多次去德国,我的印象深刻。两次世界大战后的德国人看起来比较谨慎,所谓‘夹起尾巴做人’,不像有的美国人说话比较张狂。德国人办事认真严谨,但打起交道来也不乏幽默风趣。一次是为北京某个工业考察团做翻译。这个团到德国参观考察,国内一行是厂长经理工程师等,德国接待人是工程师兼经理,脑子非常灵活,是个和蔼可亲的老油条,英文非常地道(多数德国人会说英文)多年和中国打过交道,对国内习惯了解得相当清楚,知己知彼嘛!

他知道:国内的这种考察团也要游览一下,所以安排考察团从北京飞到法兰克福,然后波恩,科隆,汉堡等地参观游览,最后到达首都柏林,路上考察了一些相关的工厂。
他也知道:再好的西餐再好的汉堡包三明治,中国人还是想着米饭炒菜哪怕方便面,所以他尽可能的让秘书安排考察团吃中餐,嘱咐旅馆特殊安排热水供应,保证中国客人可以沏茶。

我承认,自称是读书人,但骨子里仍是大俗人。那次德国之行记忆最深的不是美丽的新天鹅堡,不是圣神的科隆大教堂,而是汉堡的绳索街,名字来源于比喻这条街是为港口服务的缆绳。这是德国最大的红灯区,让我大开眼界,脱衣舞俱乐部,性商店等等,为全世界过路海员的性服务应有尽有。我仍记得那个翘腿坐在玻璃橱窗里的金发女郎,雪白的身体,近于全裸。过去以为只有荷兰阿姆斯特丹才有红灯区,没想到德国也有这类服务。

一路吃喝住行人人满意,考察结束了,任务顺利完成,最后告别的晚餐被安排在柏林一个豪华的中餐馆。德国老经理知道中方很满意,一定要对德国主人表示谢意,他特别清楚中国的劝酒习惯,他也知道怎么来对付。
进了餐馆,大家围着一张大圆桌坐定,桌上已摆满了不同的德国啤酒,红白葡萄酒和国内的白酒等。变戏法似的,老经理拉出一个人高马大的德国汉子...‘知道大家爱喝酒爱敬酒,但这些日子大家都忙没得喝,今天让大家喝够。我岁数大了,大夫不让喝酒,但不要失望,今天把我们的马克请来,让他陪喝。他是地地道道的德国啤酒桶,海量,一个人可以对付几个。’
我把他的话译成好像北京说相声的,大家都乐了,气氛轻松活跃。我心里也暗暗佩服老经理:姜还是老的辣,算计得够周到。
那个马克,四十来岁,高大健壮得像是橄榄球员。开始西服革履,后来热了把西服脱了,从白衬衫下可以看出一块块的凹凹凸凸的肌肉。脸比较平板,眼睛不大眼珠淡蓝,是那种典型德国人的长相。具体典型德国人是什么样,我说不上来,反正我见着就知道,可谓意会不可言传。当时我想:这个马克,不如叫德国坦克。马克来这儿的目的就是陪喝,任务明确,他只是喝酒,痛快得像是喝水,很少说话,也很少吃菜。

近两周的紧张工作我累得嘴上起泡,非常高兴一切就要结束。我平常不喝酒,领导仍给我倒了一杯红酒对我的工作表示赞可。我抿了一小口,放到一边,因为我知道这将是一顿长长的晚宴,我的任务远远还没有结束...
不用说,那个晚宴很成功。其实国内考察团不是人人都喝酒,就是喝酒的,敬酒劝酒也很适度。晚宴的场面,就留给想象吧...

《之八:德国柏林晚宴》






(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  



评论请先登录